PROGETTI

Pavel Berman e lo Stradivari Maréchal Berthier interpretano Prokofiev

Parallelamente alla realizzazione del catalogo ragionato degli strumenti in gestione alla Fondazione Pro Canale si sta avviando la realizzazione di registrazioni audio e video con la partecipazione dei musicisti che li hanno in affido.

In particolare, questo progetto – realizzato con la collaborazione del Gruppo 24 Ore - prevede la realizzazione di un CD prodotto dalla Musicom di Milano (che cura da anni le registrazioni dei concerti della Filarmonica della Scala) e distribuito in tutto il mondo dall’etichetta italiana Dynamic – comprendente le due Sonate e le "Cinque melodie" per violino e pianoforte di Serge Prokofiev.

In seguito verranno registrati anche i due Concerti per violino e orchestra con la partecipazione dell’Orchestra della Svizzera Italiana e Andrej Borejko Direttore.

Nel pieno della sua maturità artistica Pavel Berman torna alle Sonate per violino di Prokofiev, che nel 1987 aveva affrontato giovanissimo con il padre, il leggendario pianista Lazar Berman.

L’Auditorium del Gruppo 24 Ore - che presenta ottime qualità acustiche già sperimentate durante i concerti di MiTo – è stato testato con successo questa volta per la realizzazione della registrazione in studio.

In occasione dell’uscita del CD sui mercati internazionali, Pavel Berman terrà un concerto venerdì 12 marzo, alle ore 21.00, sempre presso l’Auditorium del Gruppo 24 ORE, realizzato da Renzo Piano, in Via Monte Rosa 91 a Milano.

Il concerto sarà trasmesso in diretta web sul sito www.ilsole24ore.com.


Pavel Berman e i Virtuosi di Mosca in Italia

The violinist and conductor Pavel Berman will lead the Moscow Virtuosi on an important Italian tour, visiting Turin, Parma, Milan, and Modena between the 23rd and 29th April 2008.  Berman will play two of the most important and famous violins of Antonio Stradivari: the 'Maréchal Berthier, ex-Napoleon' and the "Elizaveta Petrovna, Empress of Russia".  The 'Elizabeth Petrovna' remains in a private collection and is not generally heard in public.  The 'Berthier, ex-Napoleon' was played by some of the finest violinist of the past century, including Szeryng and Oistrakh, and is now owned by the Fondazione Pro Canale, Milan, an organisation dedicated to the preservation and maintenance of a collection of fine Italian instruments for loan to soloists, orchestral leaders and talented young musicians.

A programme has been devised to present the full potential of these important instruments.

The event in Turin will be preceded by a pre-concert talk where violin experts from the world of music will discuss the instruments, focusing on the preservation and promotion of these most important Italian cultural creations.